Technical Dokumentation w. German in Sibiu

What to expect: Preparation and compilation of the required images (graphics, overview images, block diagrams, layout images, system diagrams, network diagrams) and commissioning of graphic designers in the AS-PLM systemTechnical preparation of the document structure for manuscript creationNew creation and revision of functional descriptions of electrical, pneumatic or hydraulic systemsEditorial processing (including checking illustrations, terminology, code, 5-byte word, integrating and requesting if necessary)Changes/Adaption of documentation in the information model (e.g. GRIPS) and content preparation based on the 3D data (Update modified illustrations from the image database)New creation of work descriptions, maintenance descriptions, wiring diagramsTechnical research (digital work step table, findings from the service checks, development documents, control unit description, basic data, special tools, workshop equipment, repair resources, research in the client's development documentation systems: code, equipment variants, country versions)Preparation of 3D CAD data of a series for digital analysis and customization of 3D data linksNew creation/Change/Adaption of a repair or maintenance methodCreation of illustrations:Adapt existing graphics using arrows, positions and coloringIllustrations or photos with reworking (such as retouching, contours, hatching, etc.) Overview image simple structural conversionsrepresentation of arrangements and sequences of existing partsApply positions, markings, etc. (e.g. standard catalog designations, etc.)Arrangement of existing images (e.g. explosion illustrations from ET charts, PR graphics, ASRA or damage codes)Reworking existing images (e.g. graphics .50), selecting image sections, adjusting image size and positioning. What you bring along: Good communication skills, English and German at conversational and technical levelCompleted studies in automotive engineering or similar.Experience with CATIA, AutoCAD, Adobe IllustratorAffinity for Automotive industry (preferably buses)Methodical and structured working stylePractical experience in the field of technical editing.In-depth knowledge of current vehicle technology. What we offer: Responsabilitate de cizională Muncă de la distanță Program flexibil de lucru Muncă independentă Conexiune în intreggrupul Bertrandt Evenimente interne Traininguri de dezvoltare Pachet salarial motivant Șanse de promovare Mediu de lucru sănătos Responsabilitate de cizională Muncă de la distanță Program flexibil de lucru Muncă independentă Conexiune în intreggrupul Bertrandt Evenimente interne Traininguri de dezvoltare Pachet salarial motivant Șanse de promovare Mediu de lucru sănătos